Menu\ Menü
ZUPY DOSTĘPNE CODZIENNIE \ TÄGLICH ERHÄLTLICHE SUPPEN \ SOUPS AVAILABLE DAILY
1.Flaczki\Kuttelsuppe\Tripe soup 9 zł (300g)
2.Barszcz Ukraiński\Ukrainischer Borschtsch\Ukrainian borscht 7,50 zł (470g)
ZUPY DODATKOWE \ ZUSÄTZLICHE SUPPEN \ ADDITIONAL SOUPS
Poniedziałek\Montag\ Monday
5.Krupnik\Gerstensuppe\Barley soup 7,50 zł (450g)
6.Kapuśniak\Kohlsuppe\Cabbage soup 7,50 zł (450g)
Wtorek\Dienstag\Tuesday
5.Grochowa\Erbsensuppe\Pea soup 8 zł (450g)
6.Kalafiorowa\Blumenkohlsuppe\Cauliflower soup 7 zł (350g)
z makaronem\mit nudeln\with pasta 8,20 zł (450g)
Środa\Mittwoch\Wednesday
5.Jarzynowa\ Gemüsesuppe\Vegetable soup 7,50zł (450g)
6.Ziemniaczana z zacierką\Kartoffelsuppe mit Maische\Potato soup with mash 7,50 zł (450g)
Czwartek\Donnerstag\Thursday
5.Fasolowa\Bohnensuppe\Bean soup 8 zł (450g)
6.Grzybowa\Pilz Suppe\Mushroom Soup 7,50zł (350g)
z makaronem\mit nudeln\with pasta 8,70zł (450g)
Piątek\Freitag\ Friday
5.Ogórkowa\ Gurkensuppe\Cucumber soup 7,50zł (450g)
6.Żurek\Saure Mehlsuppe\Sour flour-based soup 8,50zł (450g)
7.Zupa rybna\ Fischsuppe\ Fish soup 9,20zł (450g)
Sobota\Samstag\Saturday
5.Pomidorowa\Tomatensuppe\Tomato soup 6 zł (350g)
z makaronem\mit nudeln\with pasta 7,20zł (450g)
DANIA \ HAUPTGERICHT \ MAIN DANIA \ HAUPTGERICHT \ MAIN COURSE \ ГОЛОВНА СТРАВА
1.Leniwe bez dodatków\Feine Quarkklöße\Dumplings Made from Flour,Eggs and Cottage Cheese 7,60zł (250g)
2.Naleśniki z serem z dodatkami\ Pfannkuchen mit Quark(sahne,zucker) \Pancakes with curd cheese (cream,sugar) – \sztuka\ ein stück\one piece 5 zł (145g)
3.Naleśniki z serem bez dodatków\Pfannkuchen mit Quark \Pancakes with curd cheese-\szt\ ein stück\one piece 4,20 zł ( 85g)
4.Krokiet\Krokette mit Kohl und Pilzen\Croquette with cabbage and mushrooms – \sztuka\ ein stück\one piece 4,20 zł (125g)
5.Naleśnik z nadzieniem z sera i ziemniaków- sztuka 4,60 zł (85g)
6.Schabowy panierowany \Paniertes Schweinekotelett \Breaded pork chop 12,50 zł (170g)
7.Schab w sosie węgierskim\Schweinelende in ungarischer Sauce\Pork loin in Hungarian sauce 12,50 zł (220g)
8.Kotlet mielony \gehacktes Schnitzel \chopped schnitzel 8,50 zł (100g)
9.Zraz mielony duszony z pieczarkami\ gehacktes Schnitzel mit Pilzen gekocht\chopped schnitzel cooked with mushrooms 13,50 zł (200g)
10.Stek wieprzowy duszony \Geschmortes Schweinesteak\Stewed pork steak 9,50zł (120g)
11.Bigos\Fleischgericht mit Sauerkraut\sauerkraut and meat stew 8,50zł(300g)
12.Fasolka po bretońsku\Gebackene Bohnen\Baked beans 8,60 zł (300g)
13.Filet drobiowy\ Geflügelfilet\Poultry fillet 12,50 zł (170g)
14.Kotlet gryczany \Buchweizenkotelett\Buckwheat cutlet 6,80 zł(120g)
15.Pasztet jajeczny \Eierpastete\Egg pate – \sztuka\ ein stück\one piece 4,90 zł (100g)
16.Udko z kurczaka w potrawce\Hähnchenschenkel in einem Eintopf\Chicken leg in a stew 11 zł (szt\ ein stück\one piece)
17.Jajo sadzone \Spiegelei\Fried egg 3,80 zł (sztuka\ ein stück\one piece)
18.Kiełbasa z cebulą \Wurst mit Zwiebeln\sausage with onion 8,50 zł (130\50g)
19.Kopytka\Klößchen\Potato dumplings 5,90 zł (300g)
Dania dodatkowe:
Poniedziałek\Montag\ Monday
20.Udko pieczone z kurczaka 11 zł ( szt)
Wtorek\Dienstag\Tuesday
20.Gulasz wieprzowy\Schweineeintopf\Pork stew 12,50 zł (300g)
Środa\Mittwoch\Wednesday
20.Wątróbka drobiowa z cebulką\Hühnerleber mit Zwiebeln\Chicken liver with onion 11,90 zł (250g/50g)
Czwartek\Donnerstag\Thursday
20.Gołąbek\Kohlroulade\Cabbage roll 10,90 zł (sztuka\ ein stück\one piece)
Piątek\Freitag\ Friday
20.Filet z dorsza 15,50 zł (170g)
SURÓWKI,WARZYWA \ SALATE,GEMÜSE \ SALADS, VEGETABLES \ САЛАТИ, ОВОЧІ
1.Z czerwonej kapusty\Rotkohlsalat\Red cabbage salad 3,80 zł (100g)
2.Z kiszonej kapusty \Sauerkrautsalat\Sauerkraut salad 3,80 zł (100g)
3.Z białej kapusty\ Salat mit Weißkohl\White Cabbage Salad 3,80 zł (100g)
4.Z buraczków \ Rote-Bete-Salat\beetroot salad 3,80 zł (100g)
5.Z marchewki\ Karottensalat\Carrot salad 3,80 zł (100g)
6.Z pora\ \Lauchsalat\leek salad 3,80 zł (100g)
7.Z selera \Selleriesalat\Celery salad 3,80 zł (100g)
8.Szpinak zasmażany \Gebratener Spinat\Fried spinach 5,40 zł (200g)
9.Kapusta zasmażana \gebratener Kohl\fried cabbage 5,40 zł (200g)
10.Marchewka zasmażana \Gebratene Karotte\Fried carrot 5,40 zł (200g)
11.Buraczki zasmażane \Gebratene Rote Bete\Fried beetroot 5,40 zł (200g)
12.Brukselka gotowana\Gekochter Rosenkohl\Boiled Brussels sprouts 4,20 zł (200g)
13.Fasolka szparagowa gotowana\gekochte grüne Bohnen\cooked green beans 4,20 zł (200g)
14.Mizeria z ogórków \Gurkensalat\cucumber salad 4,70 zł (100g)
DODATKI \ BEILAGEN \ ADDITIONS \ ГАРНІРИ
1.Ziemniaki bez dod.\Kartoffeln\Potatoes 5,50zł (300g)
2.Ziemniaki pieczone 5,90zł (300g)
3.Ziemniaki z masłem \Kartoffeln mit Butter \Potatoes with butter 5,90 zł (315g)
4.Kasza gryczana \Buchweizen\buckwheat 4,50 zł (250g)
5.Kasza jęczmienna\Gerstengrütze\Barley groats 4,50 zł (250g)
6.Ryż \Reis\Rice..3,90 zł(250g)( do zupy\ für die Suppe\for the soup 1,20zł (100g)
7.Sos mięsny\ Fleischsoße\Meat sauce 3,90 zł (150g)
8.Sos węgierski\ Ungarische Sauce\Hungarian sauce 2,50 zł (100g)
9.Sos pomidorowy \Tomatensauce\Tomato sauce 2,50 zł (100g)
10.Sos grzybowy \Pilzsauce\Mushroom sauce 3,90 zł (100g)
11.Pieczarki duszone\Geschmorte Pilze\Stewed mushrooms 5,20 zł (100g)
12.Bułka 1,90 zł(szt)
13.Bułka tarta z masłem\Semmelbrösel mit Butter\Breadcrumbs with butter 1,2 zł (20g)
14.Cukier porcja \Zucker\Sugar …0,6 zł (20g)
15.Owoce \Fruchtpüree\Fruit puree 1,90 zł (50g)
16.Porcja śmietany \Sahne\Cream 1 zł
17.Kompot\Kompott\compote 4 zł (buteleczka 330ml) , kompot w kubku 2,5 zł
18.Pojemnik zgrzewany \Verpackung zum Mitnehmen\take-out packaging 1 zł, torba papierowa\Papiertüte\paper bag 0,9 zł , pojemnik surówka \kleiner Behälter\small container 0,30 zł